O wsparciu szybkiej akcesji Ukrainy do Unii Europejskiej, formach pomocy dla ukraińskich uchodźców i potrzebie uruchomienia unijnych środków dla milionów z nich w krajach takich jak Polska dyskutowano na spotkaniu kobiet – przewodniczących parlamentów państw UE. Gościem specjalnym była wiceprzewodnicząca Rady Najwyższej Ukrainy Ołena Kondratiuk. W obradach pod przewodnictwem marszałek Sejmu Elżbiety Witek uczestniczyły przewodniczące: Rady Federalnej Austrii – Christine Schwarz-Fuchs, Izby Reprezentantów Cypru – Annita Demetriou, Kongresu Deputowanych Hiszpanii – Meritxell Batet Lamańa oraz Seimasu Litwy – Viktorija Čmilytë-Nielsen.
Wideokonferencja odbyła się w środę, 25 maja. Stanowiła kontynuację kwietniowej wizyty w Polsce, podczas której przewodniczące odwiedziły przejście graniczne w Dorohusku, spotkały się z ukraińskimi uchodźcami w punkcie recepcyjnym w Chełmie i centrum pomocy humanitarnej w Nadarzynie oraz odbyły konsultacje w Sejmie.
Marszałek Sejmu przedstawiła propozycje inicjatyw na rzecz uchodźców wojennych z Ukrainy. Mówiła m.in. o pomocy psychologicznej – w szczególności o koncepcji organizacji w Polsce konferencji naukowej i szkoleniowej, by opracować poradnik dla osób współpracujących z uchodźcami. Inne z zaproponowanych pomysłów dotyczyły przygotowania ulotek informacyjnych zawierających ofertę danego państwa dla przybyszów z Ukrainy uciekających przed wojną, a także pomocy w przełamywaniu bariery językowej poprzez m.in. specjalne aplikacje w telefonie, czy bezpłatne kursy językowe online.
Ponadto podczas spotkania Marszałek Sejmu skierowała apel o solidarne poparcie wniosku strony polskiej o wsparcie finansowe z Unii Europejskiej. – Do Polski przybyło ponad 3 mln Ukraińców. Staramy się im zapewnić jak najlepszą opiekę. Wszyscy przyjeżdzający do Polski chwalą nas i są pełni podziwu – mówiła. Jednak, jak podkreśliła, „podziwem na dłuższą metę nasz kraj nie jest w stanie pomóc przybyszom z Ukrainy”. Elżbieta Witek dodała, że do dzisiaj Polska nie dostała ani eurocenta i finansuje wsparcie dla tych osób z własnego budżetu.
Elżbieta Witek wsparła także wysiłki ukraińskich władz, by przekonać kraje Unii Europejskiej do wspólnej, solidarnej decyzji o wyrażeniu zgody na przyspieszoną ścieżkę wejścia Ukrainy do UE. – Jestem przekonana, że Ukraina zasługuje na to jak żaden inny kraj, by przyspieszoną ścieżkę wobec niej uruchomić, ponieważ udowadnia swoje przywiązanie do wartości takich jak wolność, demokracja, prawa człowieka, walka o niepodległość ojczyzny, gotowość do poświęceń, czyli wszystkich wartości, o których mówi UE – tłumaczyła. Marszałek Sejmu zaznaczyła, że Ukraina płaci cenę za wyrażenie gotowości do przystąpienia do Unii i na oczach całego świata pokazuje, że powinna być w rodzinie europejskiej.
Gość specjalny wideokonferencji, wiceprzewodnicząca Rady Najwyższej Ukrainy Ołena Kondratiuk mówiła o konsultacjach ukraińskich władz z europejskimi państwami. Powiedziała, że na szczycie unijnym (25 czerwca) Ukraina chce uzyskać status kandydata do UE. Zaznaczyła, że bardzo ważne jest poparcie parlamentów. – Ukraina broni nie tylko własnej granicy, ale i granic Europy. Solidarne stanowisko wszystkich parlamentów byłoby dla nas bardzo cenne – podkreśliła Ołena Kondratiuk. Wiceprzewodnicząca Rady Najwyższej oceniła, że zwycięstwo Ukrainy nastąpi, ale rozciągnie się w czasie. Wskazała, że oprócz wsparcia humanitarnego strona ukraińska potrzebuje broni ofensywnej. Mówiła również m.in. o odbudowie Ukrainy.
Przewodnicząca Seimasu Litwy Viktorija Čmilytë-Nielsen wskazywała na potrzebę kontynuacji pomocy Ukrainie. – Wszystko, co zostało zrobione dotychczas, również wsparcie militarne, sankcje, które zaczynają działać, jest bardzo ważne – stwierdziła. Wyraziła zaniepokojenie głosami mówiącymi o tym, że Ukraina jest zmuszana do zawarcia pokoju za cenę oddania Rosji części terytorium. – To bardzo niebezpieczne, ponieważ wysłałoby błędny sygnał Putinowi, że takie zachowanie pozostaje bezkarne – podkreśliła. Przewodnicząca mówiła też o pomocy uchodźcom, m.in. ofiarom gwałtów. W kwestii przyznania Ukrainie statusu kandydata do UE powiedziała, że należy przekonać najbardziej wahające się kraje. Akcentowała też konieczność wsparcia finansowego dla krajów goszczących najwięcej uchodźców, w szczególności dla Polski.
O wsparciu dla uchodźców z Ukrainy, m.in. o edukacji dzieci ukraińskich mówiła przewodnicząca Rady Federalnej Austrii Christine Schwarz-Fuchs. Podkreśliła, że dobrym pomysłem jest organizacja wypoczynku dla małych uchodźców dotkniętych traumą wojny. Zreferowała swoje rozmowy z przedstawicielami austriackiego rządu. Omówiła m.in. jak wygląda włączenie dzieci z Ukrainy w system szkolnictwa w Austrii. Poinformowała także o swojej wizycie w ONZ w Nowym Jorku, gdzie rozmawiała o wojnie na Ukrainie oraz o sytuacji uchodźców wojennych, zwłaszcza dzieci i kobiet, m.in. w kontekście doświadczeń zebranych w Polsce, na granicy z Ukrainą.
Annita Demetriou, szefowa Izby Reprezentantów Cypru z uznaniem odniosła się do propozycji przedstawionych przez Marszałek Sejmu, m.in. organizacji w Polsce konferencji poświęconej pomocy psychologicznej dla dotkniętych traumą ukraińskich uchodźców. Przewodnicząca zwróciła także uwagę na potrzebę pokazywania prawdy o wojnie na Ukrainie, by powstrzymywać rosyjską propagandę. Przekazała też silne przesłanie solidarności. – Chciałabym pokazać, że kwietniowa wizyta w Polsce nie była jednorazową sytuacją, że będziemy kontynuować nasze działania – podkreśliła. Annita Demetriou zadeklarowała również, że Cypr będzie wspierać Ukrainę w dążeniach do UE i wnioskach do instytucji unijnych.
Przewodnicząca Kongresu Deputowanych Hiszpanii Meritxell Batet Lamańa podkreślała, że hiszpańskie władze wykorzystują wszystkie możliwości do bezwarunkowego wsparcia Ukrainy, m.in., odpowiadają na prośby o przesyłanie pomocy militarnej. - Bardzo ważne jest żeby ten temat był cały czas żywy i stale obecny we wszystkich kalendarzach instytucjonalnych, ale również w życiu codziennym ludzi. Bardzo popieramy sankcje i ich zaostrzanie, aby Rosja poczuła presję z naszej strony - powiedziała Meritxell Batet Lamańa.
Podczas rozmów dwustronnych przed wideokonferencją Marszałek Sejmu i Wiceprzewodnicząca Rady Najwyższej rozmawiały m.in. o potrzebie międzynarodowego wsparcia dla Ukrainy w procesie kandydowania do Unii Europejskiej.
***
"Ukraine deserves a fast path to EU accession". Videoconference of women speakers of parliaments. Report
Support for Ukraine's swift accession to the European Union, forms of assistance for Ukrainian refugees and the need to mobilise EU funds for millions of them taken in by countries such as Poland were discussed at a meeting of women speakers of parliaments of EU countries. Deputy Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine, Olena Kondratyuk, was a special guest. The meeting, chaired by Elżbieta Witek, Speaker of the Sejm, was attended by the Presidents of: the Federal Council of Austria – Christine Schwarz-Fuchs, House of Representatives of Cyprus – Annita Demetriou, Congress of Deputies of Spain – Meritxell Batet Lamańa and Seimas of Lithuania – Viktorija Čmilytë-Nielsen.
The videoconference took place on Wednesday, 25 May. It continued the April visit to Poland when the women Presidents visited the border crossing point in Dorohusk, met with Ukrainian refugees at the reception point in Chełm and the humanitarian aid centre in Nadarzyn, and held consultations at the Sejm.
The Speaker of the Sejm presented proposed initiatives for war refugees from Ukraine. She spoke, among other things, about psychological assistance; particularly about organising an academic and training conference in Poland to draw up a guide for people working with refugees. Other proposed ideas included the preparation of information leaflets containing the country's offer for Ukrainian people fleeing the war, as well as assistance in overcoming the language barrier through special applications on phones or free online language courses, among other arrangements.
Moreover, during the meeting, the Speaker of the Sejm appealed for solidarity support for the Polish application for financial support from the European Union. "More than 3 million Ukrainians entered Poland. We try to provide them with the best possible care. All those who come to Poland praise us and are full of admiration," she said. However, as she stressed, in the long run, our country is not able to help the new arrivals comers from Ukraine". Elżbieta Witek added that Poland had not received a single euro cent to date and had been financing the support for these people from its budget.
Elżbieta Witek also supported the efforts of the Ukrainian authorities to convince the EU countries to make a joint, solidary decision to agree to an accelerated path for Ukraine's accession to the EU. "I am convinced that Ukraine deserves this accelerated path more than any other country because it proves its attachment to values such as freedom, democracy, human rights, struggle for independence of the homeland, and readiness to make sacrifices. It means all the values the EU talks about," she explained. The Speaker of the Sejm pointed out that Ukraine was paying the price for expressing its readiness to join the Union and, before the very eyes of the whole world, showing that it should be part of the European family.
A special guest of the videoconference, Olena Kondratyuk, Deputy Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine, spoke about consultations of the Ukrainian authorities with European countries. She said that Ukraine wanted to obtain EU candidate status at the EU summit (25 June). She noted that the support of parliaments was crucial. "Ukraine is not only defending its border, but also the borders of Europe. A solid position of all the parliaments would be precious for us," emphasised Olena Kondratyuk. The Deputy Chairwoman of the Verkhovna Rada assessed that the victory of Ukraine would come, but it would take time. She pointed out that, apart from humanitarian support, the Ukrainian side needed offensive weapons. She also spoke, among others, about the reconstruction of Ukraine.
Viktorija Čmilytë-Nielsen, Speaker of the Seimas of Lithuania, indicated the need to continue assistance to Ukraine. ''Everything that has been done so far, including military support, sanctions that are starting to work, is very significant,'' she said. She expressed concern about voices saying that Ukraine was being forced to make peace at the price of giving up some territory to Russia. "This is very dangerous because it would send the wrong signal to Putin that such behaviour goes unpunished," she stressed. The Speaker also spoke about helping refugees, including victims of rape. As for the issue of granting Ukraine EU candidate status, she said that the most hesitant countries should be convinced. She also emphasized the need for financial support for countries hosting the most refugees, especially Poland.
Christine Schwarz-Fuchs, President of the Austrian Federal Council, spoke about support for Ukrainian refugees, including the education of Ukrainian children. She underlined that it was a good idea to organise holidays for young refugees affected by war trauma. She reported on her talks with representatives of the Austrian government. She discussed how children from Ukraine were included in the school system in Austria, among other things. She also reported on her visit to the UN in New York, where she discussed the war in Ukraine and the situation of the war refugees. It especially concerned children and women, including in the context of her experience in Poland, on the border with Ukraine.
Annita Demetriou, President of the House of Representatives of Cyprus, welcomed the proposals put forward by the Speaker of the Sejm, including the organisation in Poland of a conference on psychological aid for traumatised Ukrainian refugees. The President also drew attention to the need to show the truth about the war in Ukraine in order to stop Russian propaganda. She also sent a strong message of solidarity. "I would like to show that the April visit to Poland was not a one-off situation, that we will continue our activities," she stressed. Annita Demetriou also declared that Cyprus would support Ukraine in its EU aspirations and applications to EU institutions.
The President of the Congress of Deputies of Spain, Meritxell Batet Lamańa, emphasised that the Spanish authorities used all the possibilities to support Ukraine unconditionally; among others, they responded to requests for sending military aid. "It is imperative to keep this topic alive and present in all institutional calendars, and in people's everyday lives. We are very much in favour of sanctions and tightening them so that Russia feels the pressure from our side," said Meritxell Batet Lamańa.
During the bilateral talks ahead of the videoconference, the Speaker of the Sejm and the Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada discussed, among other things, the need for international support for Ukraine in the process of its candidacy for accession to the European Union.
***
«Україна заслуговує на прискорену процедуру прийому до ЄС». Інформація про відеоконференцію жінок – голів парламентів
Про підтримку швидкого вступу України до Європейського Союзу, форми підтримки українських біженців, а також про потребу використання фондів ЄС для мільйонів тих, хто втікає від війни, зокрема до Польщі, велася розмова на зустрічі жінок – голів парламентів держав країн ЄС. Спеціальним гостем була Олена Кондратюк, заступник голови Верховної Ради України. У засіданні під головуванням маршала Сейму Ельжбєти Вітек взяли участь голови: Федеральної Ради Австрії (Бундесрат) – Крістін Шварц-Фукс, Палати представників Кіпру – Анніта Димитріу, Конгресу депутатів Іспанії – Меритчелл Батет Ламанья, а також Сеймасу Литви – Вікторія Чміліте-Нільсен.
Відеоконференція відбулася в середу, 25 травня. Це було продовження квітневої зустрічі в Польщі, під час якої голови парламентів відвідали пункт пропуску у Дорохуську, зустрілися із українськими біженцями у пункті прийому в місті Холмі, а також у Центрі з надання гуманітарної допомоги, що знаходиться у Надажині. Голови парламентів тоді зустрілися також у Сеймі.
Маршал Сейму розповіла про пропозиції ініціатив на користь воєнних біженців з України. Вона говорила зокрема про психологічну допомогу. Є концепція організації в Польщі наукової конференції та семінару-практикуму з метою опрацювання посібника для осіб, які співпрацюють із біженцями. Інші ідеї – це зокрема підготовка інформаційних буклетів, що міститимуть пропозиції тієї чи іншої держави для воєнних біженців з України, а також допомога у подоланні мовного бар’єру зокрема шляхом встановлення у смартфонах мобільних додатків або проведення безкоштовних онлайн-курсів вивчення польської мови.
Окрім цього, під час зустрічі Маршал Сейму звернулася із закликом до солідарної підтримки клопотання польської сторони щодо отримання додаткового фінансування з фондів Європейського Союзу. – До Польщі прибули понад 3 мільйони українців. Ми дбаємо про те, щоб про них турбувалися якнайкраще. Усі, хто приїздить до Польщі, хвалять нас і захоплюються нами, – говорила маршал. Однак, як зазначила вона: «для того, щоб наша країна могла надавати довготривалу допомогу біженцям з України, самого захвату недостатньо». Ельжбєта Вітек додала, що до сьогоднішнього дня Польща не отримала жодного євроцента, і надання допомоги біженцям фінансується з держбюджету РП.
Ельжбєта Вітек висловила підтримку зусиль державного керівництва України щодо того, аби переконувати країни Європейського Союзу до прийняття спільного солідарного рішення про надання згоди на прискорену процедуру вступу України до ЄС. – Я переконана у тому, що Україна, як жодна інша держава, заслуговує на введення прискореної процедури. Вона доводить те, що для неї важливі такі цінності, як свобода, демократія, права людини, боротьба за незалежність Батьківщини, готовність до жертовності. Усе це цінності, про які говорить ЄС, – пояснювала Маршал Сейму. Вона зазначила, що Україна платить високу ціну за висловлення готовності до вступу у ЄС і на очах цілого світу демонструє, що повинна бути в європейській родині.
Спеціальний гість відеоконференції, заступник голови Верховної Ради України Олена Кондратюк повідомила про консультації українського керівництва із європейськими державами. Вона сказала, що Україна хоче одержати статус держави-кандидата на саміті ЄС (25 червня). Вона підкреслила, що дуже важливою є підтримка парламентів – Україна захищає не лише свій кордон, але також кордони Європи. Солідарна позиція усіх парламентів була б для нас вельми цінною, – підкреслила Олена Кондратюк. Заступник голови Верховної Ради України вважає, що Україна переможе, але на це потрібен час. Вона підкреслила, що окрім гуманітарної допомоги Україні потрібна наступальна зброя. Олена Кондратюк говорила також про післявоєнну відбудову України.
Голова Сеймасу Литви, Вікторія Чміліте-Нільсен вказувала на те, що Україні потрібна подальша допомога. – Усе, що було зроблено дотепер, також військова підтримка, санкції, що починають працювати – це дуже важливо. Вона висловила своє занепокоєння щодо висловлювань високопосадовців, які примушують Україну до перемир’я за ціну передачі Росії частини своєї території. – Це дуже небезпечно, оскільки Путін одержуватиме помилковий сигнал, що анексування території України залишиться безкарним, – підкреслила голова Сеймасу Литви. Вона також говорила про допомогу біженцям, зокрема жертвам зґвалтування. Щодо надання Україні статусу кандидата у члени ЄС вона сказала, що необхідно переконувати країни, що найбільш скептичні і вагаються. Вона звернула увагу на необхідність фінансової підтримки країн, що прийняли найбільше число біженців, перед усім Польщі.
Про підтримку біженців з України, зокрема про освіту українських дітей говорила голова Федеральної Ради (Бундесрату) Австрії Крістін Шварц-Фукс. Вона підкреслила, що гарною ідеєю є організація відпочинку для наймолодших біженців, яким дуже важко пережити наслідки війни. Вона повідомила про свої перемовини із представниками австрійського уряду. На зустрічі із ними зокрема обговорювалося питання інтеграції українських дітей до австрійської системи освіти. Крістін Шварц-Фукс повідомила також про свій візит в ООН у Нью-Йорку, де вона розмовляла про війну в Україні, а також про ситуацію воєнних біженців, зокрема дітей і жінок. При цьому вона згадала про те, що побачила в Польщі, на кордоні з Україною.
Анніта Димитріу, голова Палати представників Кіпру, підтримала пропозиції Маршала Сейму, зокрема щодо організації в Польщі конференції про психологічну допомогу для українських біженців, яким потрібна терапія у зв’язку із війною. Вона також звернула увагу на те, що телебачення повинно показувати правду про війну в Україні, щоб стримувати російську пропаганду. Анніта Димитріу передала також слова міцної солідарності. – Я хотіла б сказати, що приїзд до Польщі у квітні не був поодиноким випадком. Ми продовжуватимемо нашу роботу, – підкреслила вона. Голова Палати представників Кіпру повідомила, що Кіпр підтримуватиме Україну у стремліннях вступу до ЄС, а також її клопотання до керівних органів Євросоюзу.
Голова Конгресу депутатів Іспанії Меритчелл Батет Ламанья підкреслила, що влада Іспанії використовує усі можливості задля беззастережної допомоги Україні. Керівництво Іспанії відповідає на прохання про надання військової допомоги. – Дуже важливо те, щоб ця тема обговорювалася постійно і була безперервно присутня не лише у календарях високопосадовців, але й у буденному житті людей. Ми дуже підтримуємо санкції та їх посилення, щоб Росія відчула тиск з нашого боку, – сказала Меритчелл Батет Ламанья.
Під час двосторонньої розмови перед відеоконференцією Маршал Сейму та заступник голови Верховної Ради України розмовляли зокрема про необхідність надання Україні міжнародної підтримки у період, коли Україна буде країною-кандидатом у члени ЄС.